Can I create a release only if it has been already released as a physical product?

No, you can release any tracks digitally, provided that you are the copyright holder or you have written authorization from all copyright holders. Physical releases prior to digital release are not necessary.
Please allow JavaScript from Google to see the Captcha an log in.